第9章 天罚
三横一竖话音刚落，外面就响起了一阵急促的脚步声，显然，那群恶人已经赶来了。 “Comeon，everyone，hurrybacktothecage，theyarecoming!（快，大家赶紧回到笼子里，他们来了！）”三横一竖见状赶紧冲着大家道。 虽然大家都很不情愿，但看到这个情势，大家也只好照做了。 当那群凶神恶煞的家伙们冲进来时，一切如常，就好像这里什么都没有发生过似的。那些被他们抓来的人仍好好地被关在笼子里，这里并没有外来者的任何痕迹。 “WhatjusthappenedWhathappenedhere（刚刚怎么回事，这里发生了什么？）”乔恩瞪着笼子里的一名男子道。 那名男子听到乔恩问自己，吓的说不出话来，眼神也一直在逃避着乔恩的目光。 “Lookatmeandtellmewhatjusthappenedhere!（看着我，告诉我刚刚这里发生了什么！）”看到那名男子不回答，乔恩冲着那男子咆哮道。 看到这个情况，那名男子更加害怕了，怕的整个身体都在微微战栗着。 “Sayit!（快说！）”乔恩用枪顶在那名男子的下巴上道。 “Idon‘tknow，Idon‘tknow!（不知道，不知道！）”那男子看到枪，吓的更是不停地摇头道。 就在乔恩因为不耐烦而要开枪射杀那名男子的时候，年龄稍大的男子赶忙道：“Jon，don‘tforcehim.Youknow，heistimid!（乔恩，你不要逼他了，你知道的，他胆子小嘛！）” “Thentellmewhathappenedjustnow!（那你来告诉我，刚刚究竟发生了什么！）”听年龄稍大的男子插话，乔恩把目光又移向了他。 “Youthinktoomuch.Nothinghappenedjustnow!（你想多了，刚刚并没有发生过什么！）”年龄稍大的男子道。 “Don‘ttrytofoolme，youoldfogey.Don‘tthinkyouareoldandnobodywantsyourorgans.Ican‘thelpyou.Sinceyouareworthlesstome，Ihavenoreasontokeepyou.Iwillkillyounow!（你个老油条别想糊弄我，不要以为你年龄大，器官没人要，我就拿你没办法，既然你对我毫无价值，我就没有理由再留着你，我现在就杀了你！）”说着，乔恩就要冲他开枪。 这一刻，紧张的气氛一下子爆到了顶点，所有人都在这一刻恐惧到忘记了呼吸。 “No，don‘tshoot.IadmitIliedtoyoujustnow.I‘msorry!（不，不要开枪，我承认刚刚我是骗了你，对不起！）”年龄稍大的男子道。 “Oldman，Iwon‘tbelieveyouanymore!（老油条，我不会再信你的话了！）”乔恩恶狠狠地道。 就在乔恩将要开枪的时候，年龄稍大的男子赶忙叫道：“Thereareintruders!（有入侵者！）” “Ibegyourpardon（你说什么？）”听他这么说，正要开枪的乔恩停止了动作道。 “Yes，youheardmeright.Imeantherewasanintruderherejustnow!（对，你没有听错，我是说刚刚这里有个入侵者！）”年龄稍大的男子重复道。 看到这里，空气再次被恐惧凝结，特别是藏在暗处的三横一竖，此刻他惊出了一身冷汗。 “Whereishe（他在哪里？）”听他这么说，乔恩警惕地环视了一下四周道。 “He‘srighthere!（他，就在这里！）”年龄稍大的男子犹豫了一下道。 听到他的回答，全场所有笼子里的人全都恨透了他，特别是藏在暗处的三横一竖，早已将他的祖宗八辈问候了一遍。 就在乔恩下令搜查这里的时候，年龄稍大的男子突然又道：“Heisnotherenow，Imeanhewasherejustnow!（他现在已经不在这里了，我是说他刚刚在这里！）” “Howdareyouplaywithme!（你敢耍我！）”听他这么说，乔恩愤怒地将枪又指向了他道。 “No，howdareIfoolyouI‘mjusttellingyouthetruth.Thatintruderwasreallyherejustnow，butwhenheheardyoucame，hequicklyslippedaway!（没有，我怎么敢耍你呢？我只是实话实说，那个入侵者刚刚确实在这里嘛，不过听到你们过来了，他就赶紧溜了！）”年龄稍大的男子装做很诚恳的样子道。 “Howlonghashebeengone（他走了有多久了？）”乔恩问道。 “Hehasbeenwalkingforawhile，butheisnotfamiliarwiththeterrainhere.Ifyoucatchupnow，youshouldbeabletocatchup!（他走的有那么一会儿了，不过这里的地形他可没有你们熟悉啊，如果你们现在追出去的话，应该还能够追得上！）”年龄稍大的男子道。 “IfIfindoutyouliedtome，you‘redead!（如果让我发现你骗我你就死定了！）”说着，乔恩指挥着手下一起追了出去。 看到这里，藏在暗处的三横一竖才松了口气，他擦拭了一下头上的汗水从暗处走了出来。 “Youalmostscaredmetodeathjustnow.Ithoughtyouwouldbetrayme!（刚刚差点被你吓死了，我以为你会出卖我呢！）”三横一竖望着那名年龄稍大的男子道。 “HowcomeI‘mnotthatkindofperson!（怎么会呢？我可不是那种人！）”年龄稍大的男子道。 “Fortunately，youarenot，otherwiseIwillnotletyougo!（幸好你不是，否则我做鬼也不会放过你！）”三横一竖笑道。 接着，在三横一竖的带领下，大家一起离开了这里。 “DoyouknowifthereareanyotherexitshereIfwegooutlikethis，wearelikelytocollidewiththem!（你知不知道这里还有没有什么别的出口？如果我们就这样走出去，很有可能会跟他们撞在一起！）”走出那个院子后，三横一竖望着那名年龄稍大的男子道。 “Wewereknockedunconsciouswhenwecamehere.Wearenotfamiliarwiththeenvironmenthere!（来的时候我们都被打晕了，我们可不熟悉这里的环境！）”年龄稍大的男子回答道。 “Sincethisisthecase，wehavetogamble.Ihopewewon‘tmeetthem!（既然是这样那我们就只好赌一赌了，希望不会遇到他们！）”三横一竖道。 “Justgamble.Anyway，stayingheresoonerorlaterisadeath.Maybeyoucanseethesuntomorrowafterafight!（赌就赌吧，反正呆在这里早晚也是个死，拼一拼说不定还能看到明天的太阳！）”年龄稍大的男子道。 接着，他们一起走了出去。 也许是因为他们经历了太多的不幸，上天是为了补偿他们所以才没有让他们再遇到那群恶人。 “Great，weescaped.Wedidn‘tmeetthosebadguys!（太好了，我们逃出来了，我们没有遇到那群坏蛋！）”年龄稍大的男子兴奋地道。 “Allright，let‘sgo!（好了，你们赶紧走吧！）”三横一竖道。 “Why，aren‘tyougoingIfyoudon‘tleavenow，youwon‘tbeabletoleavewhenthosepeoplecomeback!（怎么，你不走吗？现在若是不走，等那群人回来你就走不掉了！）”年龄稍大的男子道。 “Threehorizontalandonevertical，comewithus，please!（三横一竖，跟我们一起走吧，求你了！）”森迪依依不舍地望着他道。 “Ican‘tgo，becauseIhavesomethingtodo!（我不能走，因为我还有事！）”三横一竖道。 “Whatcanbemoreimportantthanyourlife（有什么事能比你的生命还重要？）”帕克一脸不理解地道。 “Don‘tworry.I‘llbefine.Youcanleavequickly!（放心吧我不会有事的，你们赶紧离开吧！）”三横一竖道。 看他执意要留下，被他救出的这些人只好先行离开了。 看着他们安全离开后，三横一竖赶忙寻着那群人身上的味道找了过去。 找了很久都没有找到的乔恩败兴而归，可当他返回阵营的时候，他傻眼了。偌大的一个院子竟然空空如也，之前明明关着人的铁笼子现在全都变成空的了。 看到这里，乔恩那臭脾气再也忍受不了啦。 “Bastard，wherearethosepeopleWhataboutthepeopleinthecage（混蛋，那些人呢？那些笼子里的人呢？）”乔恩冲着手下大发雷霆。 突然一声“啊”，他的一名手下就这样不明不白地倒下了。接着，又是连续几名手下莫名地倒下了。 看到这里乔恩大吃了一惊，他立刻警惕地环视着自己的四周，仿佛生怕什么东西会从暗处向他袭来，一口将他吞噬。 可就在他的手下接二连三地在他面前倒下的同时，一把刀从他的后面伸过来架在了他的脖子上。 “whoareyouWhatwouldyoudo（你是谁？你想做什么？）”乔恩被这突如其来的情况吓呆了。 “Idon‘twanttodoanything.Ijustwanttofindsomeone.Ifyouarewillingtocooperate，Ithinkthetransactionbetweenuswillendsoon!（我不想做什么，我只想找个人，如果你肯合作的话我想我们之间的交易应该很快就会结束的！）”三横一竖道。 “Areyoutheintruderwholetthepeopleherego（你就是那个入侵者，是你放走了这里的人？）” “Nowtheinitiativeseemstobeinmyhands，Iaskyoutoanswer，youarenotqualifiedtoasknow!（现在主动权好像是握在我的手里，我问你答，你现在没资格发问！）”三横一竖厉声道。 “Whatdoyouwanttoask（那你想问些什么呢？）”乔恩道。 “DoyouknowthismanDoyouknowwhereheisnow（你认识这个人吗？你知不知道他现在在哪里？）”说着，三横一竖将那张通辑令展开，放在了乔恩的面前。 乔恩假意看图，实则是在寻找反杀的时机。 三横一竖将通辑令打开，举在他的面前供他辨认，但他的一双小眼珠却并未盯在通辑令上，而是移向了他后方的三横一竖。 就在他自作聪明地准备展开反杀的时候，突然他的脚上传来一阵剧痛。原来，三横一竖早已看出了他的意图，于是三横一竖先下手了。 “DoyoulikeplayingDoyouwanttocontinue（你喜欢玩吗？还要不要继续？）”三横一竖将刺进去的刀又转了个圈道。 “Ah!Whatdoyouwanttoask（啊！你想问什么？）”随着三横一竖旋转的刀锋，乔恩感到那剧烈的疼痛一直在无限放大。 “Idon‘twanttoaskthesamequestionagain.YouknowwhatIwanttoask!（同样的话我不想再问第二遍，你知道我想问什么！）”三横一竖道。 “Canyoushowmethatwarrantagain（可以再让我看一下那张通辑令吗？）”乔恩道。 “Ofcourse，unlessyoupromisemetostopplayingtricks!（当然，除非你答应我不再耍花样！）”三横一竖道。 听三横一竖这么说，乔恩赶忙点头答应了。 接着，三横一竖再次将那张通辑令展示在乔恩的面前。 “Well，doyourecognizehim（怎么样，你认得他吗？）”三横一竖道。 “John，he‘sJohn!（约翰，他是约翰！）”乔恩痛苦地叫道。 “Listentomynextquestion.IfIsayawordwrong，Iwillkillyouimmediately!（听清楚我接下来的问题，如果说错一个字我立刻就杀了你！）”三横一竖将手中的刀又使劲地向下摁了摁，立刻就传出了一阵好似杀猪般的痛苦叫声。 顿了一下三横一竖继续道：“Whereishenow（他现在在哪里？）” “He，he，he‘sinSt.Petersburg!（他，他，他在圣彼得堡！）”乔恩痛苦地回答道。 “Youdon‘tdeserveeyes!（你这种人，不配拥有眼睛！）”说着，三横一竖竟刺瞎了他的一双眼睛。 在乔恩撕心裂肺地痛苦嚎叫声中，三横一竖离开了这里，前往了俄罗斯。