第一百七十八章 金古梁温黄
“《小李飞刀》？这不是古龙的作品吗？！” 这部作品算是古龙大师的经典之作了，毕竟连他去世的挽联都有“小李飞刀成绝唱，人间不见楚留香”一说，可见这部作品的地位非同一般。 我满面诧异，讶异地望着王明后。这橡皮骰子是王明后拿着刀镌刻的，事出例外，当从他身上追根求源。当时我们讨论的《射雕英雄传》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《雪山飞狐》这四部都是金庸金大师的作品，忽然来了位古大侠的大作，我一时有些脑子转不过弯来。 “当然啊！必须是古龙的啊！” 王明后双手捧着橡皮骰子，恭恭敬敬地把它捧起，像是恭敬佛祖般把其放置在桌角，又拿起那香炉，仍往桌面深处推去，只待它完全燃尽，再自行收拾香灰。 “可它不在我们刚刚提的作品之中啊！” “那我又怎么办？骰子有两个面，除了我们提到的那四部，总要填足剩余两面吧？反正金古梁温黄，我就从另两位中，各选了一部，梁羽生的《七剑下天山》和古龙的《多情剑客无情剑》，勉勉强强凑足了六部！”王明后说完话后，将香炉铺好，又跑出去洗了一趟手，这才回来。 那为什么只有梁羽生和古龙啊？ 你把温瑞安当成了什么啊！ 把黄易当作什么？！ “难道你就不能在一面中刻上‘再掷一次’？” 虽然我心中怀着无限吐槽，可我终于只问了这么个问题。我望着老王，目光随着他的挪动而挪动，简直无法理解他的思维。 “两面都刻‘再掷一次’？” “……另一面可以刻‘谢谢惠顾’。” “……” 王明后有些不耐烦了，他给自个倒了杯水，道：“又不是抱着希望买饮料再中一瓶的想法吧？都是经典，其实拍哪一部都不是坏事！只不过我们喜欢争论！”说罢，他仰头一饮，把自个烫得够呛。 “咳咳咳咳……” 的确。 我陷入沉思，相比起这几部作品，《四大名捕》总不像地道的武侠；《寻秦记》和《大唐双龙传》又各自蕴含玄幻的色彩——凑足六个当属勉强，就算构成七个，也召唤不出来神龙，何必那么斤斤计较？ 老王说的对，这几部都是经典，本质上拍哪一部，都不会坏事！ 只不过—— “相比起《小李飞刀》，我更喜欢《陆小凤传奇》！”我内心不免有点纠结。 “那我还更欣赏《天涯明月刀》呢！”王明后手持杯子，不耐烦地大叫，“愿赌服输啊！” 那你到底为什么填《多情剑客无情剑》啊！ 几番敲定下作品，我们另找桌子，摊开纸笔，讨论起剧作问题。经过在剧组长时间的磨砺，对前期制作剧本审核、演员招募、部门组织、时间安排都有了一定经验——再也不会做出往人家艺校的校园广告栏上贴招聘广告的事了。 不过即使如此，在剧情讨论过程中，我又发现一个问题。 “这部作品并不适合拍电视剧。”我说。 “靠！不是吧？” 王明后全盘否定。 “它可是‘大家’写的，‘大家’懂吗？”王明后痛心疾首道，“不是现在随便什么三教九流就能当的‘专家’、‘教授’！是广大读者公认的……” “可古龙的小说意境大于画面感，你也不是大师，怎样把作品一板一眼地拍出来？”我点评道。 王明后一时哑口无言。 文学作品和影视作品当然不同，文字能匆匆几笔带过的东西，影视上则要花大价钱大场面。古龙对小李飞刀的出手，用了这么一句“小李飞刀，例无虚发”来形容，但如何把这八个字给拍摄出来，可不是那么简单的。毕竟在观众的眼里，主角手中的刀命中目标，那是再寻常不过，反而不中，才很奇怪。 我既把疑问说出来，脑袋里也在思索着解决办法。这句话还算好用，可以用侧面描写，给旁人拍个对应的敬佩或者惊恐的反应中体现，让那些配角，“哇”地一叫，表情能有多夸张就有多夸张，这部分能勉勉强强撑过。 不过，这只能解决部分情景，古龙笔下的许多文字，读起来非常有意味，但要是展现成画面，就如口中嚼蜡，索然无味了。 这也和作家有关。金庸当过编剧，他的许多作品在构思时，就已经考虑过画面呈现的问题了。 古龙是纯粹的小说家，作品自然以文字展现最好！ “……所以说，古龙小说改编的影视作品里，火的很少。”我说。 “谁说的！”老王勃然大怒。 “冷静点！” “当年《香帅传奇》有多火，你忘了？！”王明后一点都不冷静，反而如同浇了一泼热油，简直要炸了。 “虽然我承认《香帅传奇》很火，但那年头只要是稍微有点特色的电视剧都会火，好吗？”我想想，说道，“而且《楚留香》和《陆小凤》属于单元剧，每一个故事都可以单独拎出来做个小情节……那个时代的确倾向兜售这种作品，可《多情剑客无情剑》不是，要考虑这点因素！” 单元剧与普通电视剧不同，搞影视的都懂这点，像早期《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》都属于单元剧。 “鬼扯！古龙作品很含有哲理，经久不衰！他那就属于严肃题材的，怎么可能脱离时代呢？”王明后毫不犹豫反驳道。 我：“……” 你也知道古龙的作品严肃啊！ 越是严肃的作品，越不好拍。 这类作品的处理方式要么是刻意强加悬念，要么是增加“搞笑”情节。 焦恩俊那版的《小李飞刀》大火，轻松愉快的画面及基调也起到一定作用，不然完全还原原著，真像小说中苦大仇深般，那电视剧恐怕会酿成危机——“我们得要改剧情，如果你执意拍这部作品，那只能如此！”我说。 “当然拍啊！为什么不拍？”王明后问，“可为什么要改剧情？” “如果拿原著的方式来拍，上面审核肯定要查的！” 听我这么说，王明后面露疑惑。 “古龙在小说中对于情色的描写也是很多。”我点评道，“不改，你说就关于林仙儿的那些段落，该怎么用，要是真按古龙写的情节去拍，估计过不了多久就得按传播yin秽物品牟利罪被起诉了。” “什么情节？” “林仙儿带着面具脱衣服诱惑李寻欢这一段……”我说，“就冲她这身份，这出身了，你能保证审批时能通过？” “这、这可是……”王明后也一时语塞，“你就不能拍得隐晦点吗？” “但是古先生写得不隐晦啊！” “……” 王明后抱着脑袋团团转，他咿呀呀地叫着，似乎想破脑袋了，也没找出解决方案。他最后放下手，垂着头，满脸沮丧。 我以为他放弃了，就问他要不要重新再掷骰子。他轻蔑地看了我一眼，那背后的意味不言而喻。 “重新掷骰子，是违背神明的行为！”王明后道，“我们既然搞这一行，就要学会迎难而上！” 我听后，默然许久，点点头。 我总觉得迷信才是老王不同意的根本原因。 “一万个读者心目中有一万个哈姆雷特，而且你不是说过吗？影视作品就是二次改动，和原著有区别再所难免，他们又没有看过古龙作品，何必在意那么多？”王明后依然苦口婆心。 也是时代久远，我们就算是记忆力超群的人，如果没有特意强记，也不可能把《多情剑客无情剑》这本书一字不漏地记下来。 有所改动，在所难免，但怎么改，却是难题。 老王想当个甩手掌柜直接扔给我，我则不会让他轻易得逞。 我们争论许久，得出结论，先定大纲，分章节各自写着。待到每周周末，再凑一块互相改改，等完本时再说。 王明后说，希望按照焦恩俊版《小李飞刀》拍摄，可我们思虑再三，发觉仍是不可能相同。不过确定两条原则：一是林诗音嫁给龙啸云的原因，这点还是得遵循原著。哪怕显得李寻欢迂腐了点！ 电视剧中这部分改了，但怕武林人士的干扰，这绝对不是李寻欢的个性，他虽然厌烦，但还未到畏手畏脚，畏惧江湖的程度——更何况牺牲的是自己的青梅竹马？ 原著上则是义气与爱情两难抉择，龙啸云对李寻欢有恩，后又结为义兄弟，在李府无意中见到风华绝代的林诗音，惊为天人，从此害起相思病，李寻欢左右为难，痛定思痛，才设计让林诗音嫁于龙啸云。 二是阿飞的性格，原著上对阿飞的着笔很重，可以看出古龙对这个人物的喜爱。小说中是稍微带着点不谙世事的硬气，电视剧中有股傻气，可阿飞的为人绝不辜负侠义二字。 我和王明后左思右想，抓耳挠腮，边写边改，等到将大纲敲定，早已繁星落满夜幕，灯火跃入千万人家，那些萤火虫般的光亮点缀着整座城市，驱走了寒意。 我们收拾稿件，将笔记本合好，又点了外卖，解决好夜宵，这才就此道别，匆匆回家。之后几日里，不过是解决些剧本难题，或者去邓导那看看，有什么帮助，慢慢挨过日子。 老王那倒是挺不顺的，他弟给他惹下一堆烂摊子，让他欲哭无泪。 他多次向我吐槽，他父母远在海外，大哥也似不知，只有赵管家陪着他东奔西趋，奔波劳累，着实令人钦佩。 快到一月时，一个电话打给我，打断了这种惬意的生活。孟波的嗓音在手机那头显得疲惫不堪，他说道：“我也是没办法了，才来求你……你能过来当面谈吗？李为迎要见你！”