刘遁药鬼

    【】

    安帝义熙年间，刘遁在家为母亲守丧。

    经常有一个鬼出现，后来就住到刘遁家。

    这鬼又搬桌椅又挪床的，常把器具打翻损坏，有时又骂又叫又哭又闹。

    （更严重的是）还喜欢说些人们私下里的秘密，家里的仆人都不敢得罪他。

    有一次刘遁让弟弟看家，回来一看弟弟的头被绳绑着吊在房梁上，慌忙跑去解下来。弟弟因此就丢了魂（古时候真的有丢魂的说法？），一个多月后才好过来。刘遁每次作饭，饭刚要熟就没了。

    于是刘遁就偷偷买来毒药野葛，煮成粥。

    鬼又来偷吃，接着就听见屋子北面鬼在呕吐，从此鬼就没了。

    当时人们都传说刘遁药鬼的事，后来刘遁给刘毅当了参军，被宋高祖杀死。

    【原文】安帝义熙中，刘遁母忧在家。常有一鬼，来住遁家。搬徙床几，倾覆器物，歌哭骂詈。好道人之阴私，仆役不敢为罪。遁令弟守屋，遁见绳系弟头，悬著屋梁，狼狈下之，因失魂，逾月乃差。遁每爨欲熟，辄失之。遁密市野葛，煮作糜，鬼复窃之，于屋北乃闻吐声，从此寂灭。故世传刘遁药鬼。遁后为刘毅参军，为宋高祖所杀。（出《广古今五行记》）