占鬼宅

    【】

    宋代元徵年间，戴承伯买下了在荆州管治下的一座枇杷寺的地。

    他从价格上耍花招顺便买了枇杷寺东边的空地建了宅院。

    天黑的时候，忽然听见有谩骂的声音。（鬼骂人估计也不怎么好听！）

    他就起来去看，见一个长得形状奇怪的人。（鬼怪，肯定不能跟美女比！）

    戴承伯问他，他说：“我姓龚，本来住在这里。你为什么强夺我的住宅？”（原来是占了鬼的地盘！）

    承伯说：“是戴瑾卖的地，你不应该责备我。”

    鬼说：“你利己而妨害别人和戴瑾有什么关系，不快快搬走，我让你知道厉害！（威胁戴承伯）”说完就消失了。

    承伯为人刚强，没理鬼那一套，十多天后，就得了暴病死去。（得罪鬼是没有好下场的尤其是干坏事！）

    【原文】宋戴承伯，元徽中，买荆州治下枇杷寺，其额乃悮wù（耍滑头）东空地为宅。日暮，忽闻恚骂之声。起视，有人形状可怪，承伯问之，答曰：“我姓龚，本居此宅。君为何强夺？”承伯曰：“戴瑾卖地，不应见咎。”鬼曰：“利身妨物，何预瑾乎？不速去，当令君知。”言讫而没，承伯性刚，不为之动。旬日，暴疾卒。（出《诸宫旧事》）