鬼兵助

    【】

    长安待贤坊，是隋北领军大将军史万岁的住宅。

    这个宅子开始常闹鬼，住的人都死了。

    万岁不信，就住进了这个宅子。

    夜里见一个人衣冠高大华美，来见万岁。

    万岁问他来的事由，鬼说：“我是汉将军樊哙，墓地靠近您住宅的厕所，常常苦于秽恶之气，如果有幸移葬他处，必当厚报。”

    万岁答应了，进而责问他杀人的原由，鬼说：“他们都是自己因害怕而死，不是我杀的。”

    到后来挖出棺木，作了改葬之后。

    第二天夜里鬼又来道谢，说：“您能成为将军，我一定帮助您。”

    后来万岁为隋朝将军，每每遇到贼军，就觉得有鬼相助，打起仗来必定大

    胜。

    【原文】长安待贤坊，隋北领军大将军史万岁宅。其宅初常有鬼怪，居者则死，万岁不信，因即居之。夜见人衣冠甚伟，来就万岁。万岁问其由，鬼曰：“我汉将军樊哙，墓近君居厕，常苦秽恶。幸移他所，必当厚报。”万岁许诺。因责杀生人所由，鬼曰：“各自怖而死，非我杀也。”及掘得骸柩，因为改葬。后夜又来谢曰：“君当为将，吾必助君。”后万岁为隋将，每遇贼，便觉鬼兵助己，战必大捷。（出《两京记》）