睡荒院

    【】

    河间刘别驾，常常说：“世间没有（好）女人，何以（有什么能）让我满意的呢？”

    后来到西京通化门，看见车里有位妇人很有美色，心里又喜欢高兴（终于看到美女了），就跟随到了她的房舍。

    在资圣寺后曲折隐秘的地方，妇人逗留几夜，两个人都很欢畅。（这个欢畅翻译的真是亮了！）

    刘侯不觉有些不对劲的，只是半夜特别寒冷，盖几重锦被，可是身体还是不暖和。

    刘侯暗自奇怪，后来有一天，天要亮时，妇人和所在的房舍忽然都不见了，他却身在荒园中厚厚几层的乱叶下，从此就患了痼病（gùbìng，指病邪顽固难以治愈的慢性疾病，跟人们说的中邪，或者精神病有点像）。

    【原文】河间刘别驾者，常云：“世间无妇人，何以适意？”后至西京通化门，见车中妇人有美色，心喜爱悦，因随至其舍，在资圣寺后曲。妇人留连数宵，彼此兼畅。刘侯不觉有异，但中宵寒甚，菌衾累重，然犹rou不煖。心窃怪之，后一日将曙，忽失妇人并屋宇所在，其身卧荒园中数重乱叶下，因此遇痼病。（出《广异记》）