沈家异犬

    【】

    相城沈继南小名叫召，是启南先生的弟弟。

    很优秀一个人，但是却早死了！（天妒英才吗，人出于众，天必收之！）

    他家里有一条狗，非同寻常。

    我写过一本《异犬传》的书，里面写：“要说不同寻常的狗，当要数沈惟明家的了！”

    开始沈继南还没有正式埋葬，安放在离家只有几百步远的地方，后来他们就往东迁移到田边的（河堤？围墙？这句翻译的不好），离原来的坟地只有四里地，坟墓刚要完工的时候，那条狗偶然间跟沈启南去过一回。

    等到坟冢完工的时候，那条狗好几个晚上都不见了，早上又在家里，家人都觉得很奇怪。

    一天傍晚，沈启南就特意等着观察这条狗，就看见狗从门外的小河向东游去了。

    随即就尾随看它干什么，那条狗一会儿走走一会儿下水游游，过了三四条小河，径直到了他弟弟的坟前，就安安生生的趴在地上（睡在坟头，跟那部电影《忠犬义八公》情节很像），就这样好几年，风雨无阻。

    我经过惟明的时候（沈启南）跟我说的这条狗的事，还把那条狗领过来让我看。

    那条狗纯黑色，只有脖子和脚上有点白毛，只有四尺多长（小狗）。

    沈启南还说：“这条狗经常跟着继南去太仓，有一次船靠岸了，狗就自己上了岸，等到解开了绳子（划船走了），仆人们都忘了找狗（主人家的狗都比人金贵？）。

    到家以后继南就很生气，有觉得可惜，没多大会儿，狗就自己回家了，还是从陆地上走回来的！那时家离相城太仓足有八十里地，狗有灵性啊！（猫狗都认识回家的路，很多传说都是，还有千里寻家的）”

    【原文】相城沈继南名召，启南先生弟也。

    秀粹而蚤（早）夭，其家一犬颇异。

    余尝作《异犬传》曰：“异犬者，沈惟明家犬也（）！”

    始惟明先人、继南甫之葬，在家而数百步，既乃东迁亟宇圩，去故垄四里，甫治冢时，犬偶随一往。

    及冢成，犬数宵失，旦复家，人怪之。

    昏时，相伺察犬，见犬浮门外水而东。

    即尾视之，犬或走或游踰三四川径奔冢前，跧伏帖帖而卧，如是累年，霜雨无变焉。比过惟明，道犬事，呼犬至示余，犬正黑色，颈足间白，而长仅四尺。

    先生又说：“此犬常随继南往太仓，舟停时，犬偶登岸，比觧（解）维，诸仆都忘觅犬，至家方怒惜之，少顷犬亦来家，乃陆行而归也！相城至太仓且八十里，犬性亦灵矣哉！《志怪录》(明)祝允明