鬼寄书修坟

    　　李庆子说：有位名叫未立园的书生，于辛酉年北上参加顺天乡试。

    　　晚上，他途经羊留以北的地段，因为要避开一段泥泞路，就绕道而行，绕来绕去迷失了方向，想要住下又找不到旅店栖身。

    　　这时，他远远看见林子外面有一户人家，就想去那里投宿。

    　　走到跟前，只见土坯围成的院墙里，有六、七间瓦房。

    　　他敲了敲门，有位小童迎了出来，朱立园述说了借宿之意。

    　　不一会儿，有位衣着朴实典雅的老翁走了出来，把客人让进去，安置在厢房里。

    　　他招呼小童取来了灯，那灯却是暗淡无光。

    　　老翁说：“今年粮食歉收，油质不好，所以灯光昏暗令人憋闷，实在没有办法。”

    　　又说：“夜深了，不便为您准备饭菜，现有土酒一壶，请您小饮几杯，慢待您了，实在不好意思。”

    　　老翁的态度友好而热情。

    　　朱立园问：“请问家中还有何人？”

    　　老翁说：“家里只有我们老俩口儿，孤苦零丁的，和小童、丫头一同过活。”

    　　老翁问朱立园去哪儿，朱立园告诉他，自己打算北上应试。

    　　老翁听了这话连忙说：“我这里有一封信和一点儿东西，正要寄往京城，却苦于荒村野店，邮路不通，今天遇到您，真是太幸运了。”

    　　朱立园问：“您一家独居在此，无邻里作伴，难道不害怕吗？”

    　　老翁说：“这儿有几亩薄田，可以督促仆役们耕种，以维持生活，所以就近住下来。我家里贫穷且无积蓄，所以不怕强盗。”

    　　朱立园说：“人们都说，旷野里常有鬼怪出没，您不怕吗？”

    　　老翁说：“自从住在这里，我从没见过鬼怪，加果您害怕，我就陪您坐到天亮，行吗？”说罢，老翁向朱立园借了纸笔，到里屋写了一封书信，又把几样东西连同书信一起封入了信封，用旧布包了，再用针线密密麻麻地缝了几道，然后交给了朱立园，并说：“地址已经写在里面了，您到京城后，拆开一看，自然明白了。”

    　　天亮之后，朱立园起身作别。

    　　老翁一再叮嘱，不要把信件和东西丢了，然后才依依分手。

    　　朱立园一到京城，立即拆看包裹，只见信封上题着“朱立园先生启”的字样，打开信封一看，里面装的原来是一对金簪和一对银手镯。

    　　信是这样写的：“老汉我生前无子，误听了老伴儿的话，以女婿为后嗣。到了外孙这一辈儿，还偶然为我祭奠，再往后的子孙后代，索性把我当作外姓人了，纸钱麦饭，久已不见；三尺孤坟，也已经倒塌。我于九泉之下含酸忍痛，真是追悔莫及。现在，只好拿出这几件不值钱的殉葬品，求您帮我卖了，回来时用这笔钱替我修修坟，通通坟头南面的水道，让那些霪雨积水流走，别再泡着我的墓xue。如果您能答应我的请求，我一定像杜回结草那样报答您。我知道您怕鬼，所以不敢露面，只有在暗中给您磕头了，请您不必生疑。亡人杨宁顿首。”

    　　朱立园读罢书信，才知道遇上了鬼，只吓得汗流夹背；因为老翁信中有“回来”之类的话，白此他预测到，此番赴考必然落榜，后来，结局果然如此。归家途中，再次路过羊留，他派遣仆从，用卖金簪银镯的钱替老翁整修了坟墓，他自己却不敢再去老地方了。《阅微草堂笔记》