564、邓布利多的特殊授业
“你怎么做到的？” 离开地下教室时，罗恩悄悄地问哈利。 “走运吧，我想。”哈利说，因为马尔福还有可能听见。 直到他们安全地坐在格兰芬多的餐桌边吃晚饭时，哈利才觉得可以放心地告诉他们了。随着哈利的讲述，赫敏的面色越来越铁青。 “我猜你肯定认为我作弊了？”他讲完之后被赫敏的表情激怒了。 “嗯，那不是你自己想出来的方法，对吧？”她生硬地说。 “他只不过按照另一种和我们不同的cao作说明去做了而已，”罗恩说。“结局可能会很悲惨，是不是？可是他冒险做了，于是得到了回报。”他叹了口气。“如果当时是我抢到这本书的话……” “说的好像是我抢过来似的，明明是你抢走了那本新书。” 哈利扶了扶眼睛，不满的吐槽。 “等等，”一个声音从哈利左耳边传过来，他突然闻到了一股花香，这气味他在斯拉霍恩的地下教室里也闻到过。于是哈利回过头看见金妮坐了过来。“我没听错吧？你在执行一本书里写下的命令，哈利？”她看起来很警觉，也很生气。 哈利马上明白了她在想什么。 “没什么。”他压低了声音安慰地说。“它并不像那个，你知道，里德尔的日记。这只是一本被人涂鸦的旧课本。” “但是你在按它上面写的做？” “我只不过尝试了一下书页白边上的一些小提示，老实说，金妮，这没什么稀奇的——” “金妮说到重点了，”赫敏马上打起了精神，“我们应该检查一下有没有什么不对劲的。我是说，所有那些奇怪的注释，谁知道呢？” “嘿！”哈利愤怒地叫了起来，因为赫敏把他的从包里抽了出来并举起了魔杖。 “秘密重现！”她用魔杖潇洒地敲打着书的封面。 什么都没发生。书只是躺在那儿，又旧又脏，页角还翻卷着。 “完了？”哈利暴躁地说。“你是不是想等着看它来几个后空翻？” “看起来没问题，”赫敏仍然怀疑地盯着书。“我是说，它看上去真的不像……只是一本教科书。” “好了，我把它拿回去了。”哈利一把抓起桌子上的书，但是它手里滑落到地上，摊开了。 没人在看。哈利弯下腰去拾书，与此同时，他看到封底的最下面用同样细小潦草的笔迹写了一行字，那些带着同样笔迹的cao作说明刚刚为他赢得了一瓶福灵剂，这会儿正安全地藏在楼上箱子里装的一对袜子里面。 “这本书属于混血王子！” 混血王子？ 哈利发誓自己从未听过这个名字，更加不知道这几个字意味着什么。 但是，管他呢，反正是一本已经没人要的书，现在已经属于他了。 于是乎，在接下来一周的魔药课里，只要是与课本上的说法有出入，并且被添加了涂鸦和修改的地方，哈利都遵照混血王子的说明改了过来。于是连续四节课之后，斯拉霍恩简直快为哈利的能力而倾倒了，他甚至说自己很少能教到如此有天分的学生。 罗恩和赫敏都不太为此感到高兴。 虽然哈利把书借给他们一起看借，可罗恩辨认起那些字迹来要比哈利困难得多，他又不敢老让哈利念给他听，否则看起来就会很可疑。赫敏也坚定不移地努力遵照着她所谓的“官方的”指示，但结果却总比不上王子的，这让她的脾气越来越坏。 哈利模模糊糊地疑惑着那个混血王子究竟是谁。 虽然大量的作业让他没有时间通读那本，他还是把它大致浏览了一番，发现混血王子几乎在每一页上都留下了自己的笔记，而且也不全是有关魔药制备的。到处都记着咒语的说明，看起来像是他自己编出来的。 “没准是她自己，”星期六晚上在公共休息室时赫敏暴躁地说，哈利正在把给那些咒语指给罗恩看。“也许是个女孩。我认为那些字迹与其说是男孩的，倒不如说像女孩子的。” “他叫混血王子，”哈利说，“有哪个女孩子是王子？” 赫敏似乎无言以对。她只是皱着眉头把自己关于“物质重构原理”的论文从罗恩手里拽了回来，他正试着把那篇论文颠倒过来看。 哈利看了看表，把那本破旧的装进了书包里。 “八点差五分，我得走了，否则去邓布利多那儿就要迟到了。” “哦——！”赫敏抽了一口气，马上抬头看着哈利，“祝你好运！我们等你回来，我们想知道他都教你些什么！” “希望一切顺利，”罗恩说，他们俩望着哈利钻进了肖像洞。 哈利在没人的走廊上前行，特里劳妮教授突然出现在一个拐角，哈利只好闪身躲到一座雕像后面。她正在洗一副看上去很脏的扑克牌，嘴里一边还在嘟囔着什么。 “黑桃二：战争冲突，”她走过哈利蜷伏的雕像边时喃喃自语地说。“黑桃七：一个凶兆。黑桃十：暴行。黑桃J：一个年轻的黑人，看上去很不安，不喜欢问讯者——”她在哈利躲藏的雕像对面停住了。 “嗯，这一定不对，”她恼怒地说，哈利听到她又用力地洗了洗牌，又出发了，只留下一股烹调用雪利酒的气味。哈利一直等到她没影了，才一路跑到七楼走廊的那个石兽站的墙边。 “酸棒糖，”哈利说。石兽跳到了一边；身后的墙滑向了一边，露出了一个正在转动的螺旋形的石头楼梯，哈利走了上去，楼梯带着他平稳地旋转上升，一直来到一扇带有一个黄铜门环的大门前，这扇门通往邓布利多的办公室。 哈利敲了敲门。 “请进，”邓布利多的声音说。 “晚上好，教授，”哈利一边一边走进了校长办公室。 “啊，晚上好，哈利。请坐，”邓布利多微笑着说。“我想你回到学校的第一周过得还愉快吧？” “是的，谢谢，教授，”哈利说。 “你一定也开始忙了，都已经获得了一次关禁闭！” “呃……，”哈利有点不知所措，但是邓布利多看上去并不是很严厉。 “我已经和斯内普教授协商好了，你下周去他那儿关禁闭。” “好的，”哈利心里有比斯内普教授的禁闭更急迫的事情，他正偷偷地环顾着屋子，以期发现什么东西来暗示他今晚邓布利多会教什么。圆形的办公室和平时没什么两样：精致的银色器具放在长腿桌上，吐出阵阵烟雾，还嗡嗡地转着；历任校长们的肖像在他们的像框中打着瞌睡；邓布利多美丽非凡的凤凰福克斯正在栖木上感兴趣地看着哈利。看上去邓布利多好像没有开辟练习决斗的场地。 “那么，哈利，”邓布利多有条不紊地说。“我敢肯定你一直想知道我的这些——用个好听点的词——课程都为你准备了些什么？” “是的，教授。” “好，我认定现在是时候告诉你某些信息了，既然你已经知道了是什么促使伏地魔15年前试图去杀你。”他停顿了一下。 “你说过上个学期末要把所有的事情都告诉我的，”哈利说。他很难掩饰自己声音里的指责。“教授，”他补充道。 “所以我这样做了，”邓布利多平静地说。“我把我所知道的一切都告诉了你。从此，哈利，我就可能和汉弗莱·贝尔彻错得一样惨了，他甚至相信人们会去买他用奶酪做成的坩埚。” “但是你认为你是对的？”哈利说。 “自然是的，但是就像你已经看到的那样，我会犯同那个人一样的错误。实际上，作为比大多数人都聪明的我，错误来得相应地要更大。” “教授，”哈利试探性地说，“你准备告诉我的事情和那个预言有关吗？它会帮助我……活下来吗？” “它和预言有很大的关系，”邓布利多说得就像哈利在问他明天的天气一样随意，“我当然希望它能帮助你活下来。”邓布利多站了起来，他绕过桌子，经过哈利的身边。 哈利在椅子上急切地望着正弯着腰从门边的柜子里取东西的邓布利多。 然后邓布利多直起身来，手里端着一个哈利很熟悉的浅石盆，石盆边缘上刻蚀着奇怪的记号。他把冥想盆放在哈利面前。 “你看上去很担心。”哈利看冥想盆的目光里的确带着一些忧虑。他上一次在这个储存并显示着记忆与思想的奇怪仪器里的经历虽然很具有启发性，却也令他心乱如麻。他上一次进入容器里的物质时，看到了许多他连想都不敢想的事。不过邓布利多却在微笑。 “这一次，你和我一起进入冥想盆……而且，更不同于以往的是，在我的允许下。” “我们要去哪儿，教授？” “去追溯鲍勃·奥格登的心路历程，”邓布利多从口袋里拿出一个水晶瓶，里面装着正在旋转的银白色物质。 “鲍勃·奥格登是谁？” “他当时是法律执行司的雇员，”邓布利多说。“他在不久前死了，但是我在他死之前找到了他，并说服他将这段记忆透露给了我。我们将陪伴他去执行一趟公务。请站起来，哈利……” 但是邓布利多似乎拔不出那个水晶瓶的塞子：他受伤的那只手看上去既僵硬又疼痛。 “要——要我来吗，教授？” “没关系，哈利——”邓布利多用魔杖指了指瓶子，塞子飞了出来。 “教授——你的手是怎么受伤的？”哈利又问，同时用一种混合着恶心和同情的眼神看着变黑的手指。 “现在还不是讲那个故事的时候，哈利。还没到时候。我们和鲍勃·奥格登还有个约会。”邓布利多把瓶子里的银色物质倒入冥想盆，它们开始旋转并发出微弱的光，看上去既不是液体，也不是气体。 “我跟在你后面，”邓布利向盆里指了指。 哈利把腰往前弯下，深吸了一口气，把脸浸入了银色的物质中。他感觉自己的脚离开了办公室的地板；正在往下落，往下落，穿过一片旋转着的黑暗，然后，他在明媚的阳光里眨了眨眼，调整了一下，邓布利多随后到达了他的身边。 他们站在一条由高高的、乱蓬蓬的灌木篱墙围成的乡间小路上。明亮的天空蓝得就像勿忘我一样。他们前面十英尺远的地方站着一个又矮又胖的男人，他戴着厚厚的眼镜，使眼睛看上去就像鼹鼠的斑点。他正在看着从路左边的荆棘里伸出来的一只木质路标。哈利知道这肯定是奥格登；他是视野里唯一的一个人，而且还穿着没有经验的巫师试图打扮成麻瓜时常常穿的那种奇怪衣服：这次是，一件男式礼服和一双高筒靴穿在一件印着条纹的连体游泳衣外面。不过，哈利刚记住了他奇异的外表，奥格登就迈着轻快的步子沿小路出发了。 邓布利多和哈利跟在他后面。当他们走过木质路标时，哈利看了看上面的两个指示牌。一个指着他们身后，是来的时候走的路，写着：“大汉格顿，5英里”。另一个指向奥格登，上面写着：“小汉格顿，1英里”。 他们走了一小段路，除了看见两边的灌木篱墙和头顶上广阔的蓝天，就是眼前那个穿着男式礼服走得飕飕作响的人，然后小路朝左边拐了个弯消失在眼前，他们发现自己正站在一个陡峭的山坡上，眼前意外地出现了整个山谷的景色。哈利看到了一个小村子——无疑就是小汉格顿——位于两座陡峭的小山之间，能清楚地看到它的教堂和墓地。穿过山谷，在对面的山坡上有一座漂亮的庄园，四周环绕着宽阔的绿天鹅绒色草坪。 因为斜坡实在太陡，奥格登往下走时不得不一溜小跑。邓布利多也迈大了步子，哈利赶紧快步跟上。他认为小汉格顿就是他们的目的地，于是开始和拜访斯拉霍恩那天一样疑惑为什么他们要从如此远的地方走过去。然而，不久他就发现自己想错了。 小路向右一绕，他们刚拐过弯来，就看见奥格登的礼服消失在篱墙的一个豁口里。 邓布利多跟着他进入了一条脏兮兮的羊肠小道，两边的灌木篱墙比刚才更高更乱了。弯弯的小道上坑坑洼洼地布满了石头，和刚才的斜坡一样陡峭，而且看上去就像是通往一片处在他们下方的树林。果然，小道马上就把他们带到了那片树林。奥格登停了下来，抽出了魔杖，邓布利多和哈利停在他的身后。