第15章：出国前的演唱会【四】
歌呗和雨影上台了，歌呗问一下雨影唱什么歌？雨影说【HeartfulSong】歌呗说：可以！ 歌呗唱：谁(だれ)もいないステージ 谁也不在的舞台 (daremoinaistage) 梦(ゆめ)の时间(じかん)はもう幕(まく)が降(お)りてゆく 梦的时间经已落幕 (yumenojikanwamoumakugauriteyuku) 昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は 雨影唱：与昨天一样的明日 (kinoutoonachiasuwa) 二度(にど)と来(こ)ないと気(ぎ)づくの 我已经察觉到它不会再次到来 (nidotokonaitokizukuno) ラストシーンはいつも切(せつ)なく美(うつく)しいけど 虽然最后的场面总是凄美的 (lastscenewaitsumosetsunakuuzukushiikedo) 涙(なみだ)拭(ふ)いて扉(とびら)叩(たた)こう 合唱：拭去眼泪敲响门扉 (namidafuitetobiratadakou) 新(あたら)しい私(わたし)に生(う)まれ変(か)わる 崭新的我改变重生 (atarashiiwatashiniumarekawaru) 勇気(ゆうき)を出(だ)して 拿出勇气 (yuukiwodashite) 耻(は)ずかしがらないで 没有什麽害羞的 (hazukashigaranaide) MyHeartfulSong MyHeartfulSong 歌(うた)うよいつまでも 歌唱吧总有一天 (utauyoitsumademo) あなたに届(とど)きますように 会传达到你那裏 歌呗唱：(anatanitodokimasuyouni) いつからだろう本当(ほんとう)の笑颜(えがお)见(み)せられなくなってた 是何时呢再看不到真正的笑容 (itsukaradarouhondonoegaomiserarenakunatteta) こんな私(わたし)をあきらめないで待(ま)っててくれたの 这样的我没有放弃一直等着 雨影唱：(konnawatashiwoakiramenaidemattetekuretano) 孤独(こどく)の盾(たて)を掲(かか)げ自分(じぶん)と戦(たたか)っていた 举起孤独之盾正与自己战斗 (kodokunotatewokakagejibuntotatakatteita) ほら强(つよ)がりの锁(くさり)ほどいて 快离开逞强的枷锁 (horatsuyogarinokusarihodoite) 懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にやさしさが 在难忘的回忆中 合唱：(natsukashiiomoiteniyasashisaga) 目覚(めざ)めるように 如唤醒温柔一样 (mezameruyouni) 素直(すなお)になれたから 变得坦率 (sunaorinarenakara) MyHeartfulSong MyHeartfulSong 心(こころ)を开(ひら)いて 将心扉打开 (kokorowohiraite) いま 现在 (ima) 新(あたら)しい私(わたし)に生(う)まれ変(か)わる 崭新的我改变重生 (atarashiiwatashiniumarekawaru) 勇気(ゆうき)を出(だ)して 拿出勇气 (yuukiwodashite) 辉(かがや)き続(つづ)けよう 延续光辉 歌呗唱：(kagayakiwotsuzukeyou) MyHeartfulSong MyHeartfulSong 歌(うた)うよいつまでも 歌唱吧总有一天 (utauyoitsumademo) あなたに届(とど)きますように 会传达到你那裏 雨影唱：(anatanitodokimasuyouni)daleimoyinayisideiji yumeinoqigawuwamowowa kugaoideiyuku inoodouonaji asuwalinotoukongdaisu kizukuno lazutoxiiennayizumusezunaoxiigeidou 合唱：namitakuyidei toubiwatadatou atalaxiyiwadaxili wumaleikawalu yumukiwadaxideihazugaxigalainainei MyheartfulsongMyheartfulsong udawuyouyizumadeimo anadanitoudoukimasiyouwoni yizugalaadou hongdongnoeigawomiseila leigakuleiladeika kongnowadaximo akilameilayikumiteita kuleidano houdoukunokagaeitadatajinayihououdounatayiyida kuseizuyougamuni kuseiyihodouyidei azugaxiyiomoninali yasaxisaga meizameilu youwokisunaoligaleidagala MyheartfulsongMyheartfulsong kougoulouwokiliangyidei imaadalaxiiwadaxili umaleikawalu yumukiwa daxideihakayakizuzugeiyouwo MyheartfulsongMyheartfulsong udawuyouyizumadeimo anadanitoudoukimasiyouwoni HeartfulSong 歌呗和雨影唱完第一首歌了，观众说：好听，不错，歌呗问一下雨影下一首歌唱什么？ 雨影说【迷宮バタフライ―Diverse―】歌呗说：可以！ 歌呗唱：迷宫蝴蝶 Openyourshinyeyesinthesilentnight 在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼 不思议な夜舞い降りた 不可思议的夜晚飘舞著降临 〔FushiginayoruMaiorita〕 雨影唱：足音立てず忍び寄る 没有脚步的音响悄悄地来到 〔AshiototatezuShinobiyoru〕 悩ましげな黒猫のポーズ 那迷人的黒猫的姿势 〔NayamashigenaKuronekonopoozu〕 月明かりを背に浮かぶシルエット 月光照耀著那背部浮现出的身影 合唱：〔tsukiakariwoseniUkabushiruetto〕 「こっちへおいで」と微笑んで手招き 微笑着招手呼唤“快来这里” 〔「Kocchiheoide」tohohoendeTemaneki〕 欲望の影うごめく街 欲望的幻影蠕动的街道 〔YokubounokageUgomekumachi〕 天使のふりで彷徨い 以天使的姿态不断彷徨 〔Tenshinofuridesamayoi〕 大切そうに抱えてる 万分珍惜般地拥抱著 〔Taisetsusounidaeteru〕 行き场のない爱のカケラ 无处可去的爱之碎片 歌呗唱：〔Ikibanonaiainokakera〕 眠りにつく顷あなたもどこかで 睡意朦胧之时你也在哪里 〔NemurinitsukugoroAnatamodokokade〕 幸せな梦を见ているの？ 做著幸福的梦吗？ 〔Shiawasenayumewomiteiruno？〕 星空にキスをしていい子はもうおやすみ 亲吻著星空好孩子已经入睡了 雨影唱：〔HoshisoranikisuwoshiteIikowamouOyasumi〕 见つめないでつかまえないで 看不见捕捉不住 〔MitsumenaideTsukamaenaide〕 迷い込んだバタフライ 那迷途的蝴蝶 〔MayoikondaBatafurai〕 自由歌う谁にも见えない羽 自由歌唱谁都没有见过的翅膀 〔JiyuuUtauDarenimomienaihane〕 隠してるのあなたの胸の奥 隐藏著的你的内心深处 〔KakushiterunoAnatanomunenooku〕 镜の中の面影は 镜子中的面貌 合唱：〔Kagaminonakanoomokagewa〕 泣き虫だったあの顷 依旧是爱哭鬼时候的样子 〔Nakimushidattaanogoro〕 だけれどもう子供じゃない 然而已经不是小孩了 〔Dakeredomoukodomojanai〕 伸ばした髪をほどいた 解开那长发 〔Nobashitakamiwohodoita〕 胸を缔め付ける甘いフレグランス 紧紧围绕著胸前的甜甜的香水 〔MunewoshimetsukeruAmaifureguransu〕 诱惑してる気づいている 诱惑著警觉著 〔YuuwakushiteruKizuiteiru〕 言叶をなくしたくちびるに魔法かけたの 在那无言的嘴唇施上那魔法 〔KotobawonakushitakuchibiruniMahoukaketano〕 见つめないでつかまえないで 看不见捕捉不住 〔MitsumenaideTsukamaenaide〕 迷い込んだバタフライ 那迷途的蝴蝶 〔MayoikondaBatafurai〕 爱しすぎて大切すぎて 爱太过多太过重要 〔ItoshisugiteTaisetsusugite〕 壊れてしまう私の胸の键 坏掉了的我内心的钥匙 〔KowareteshimauWatashinomunenokagi〕 探し続ける自分の物语 不断追寻那属于自己的故事 〔SagashitsudukeruJibunnosutoorii〕 运命に目隠しされても 即使被命运蒙住双眼 〔Unmeinimekakushisaretemo〕 この云を突き抜け遥かな明日へと羽ばたく 我也要穿越云端飞向遥远的明天 〔KonokumowotsukinukeHarukanaasuhetoHanbataku〕 见つめないでつかまえないで 看不见捕捉不住 〔MitsumenaideTsukamaenaide〕 迷い込んだバタフライ 那迷途的蝴蝶 〔MayoikondaBatafurai〕 お愿いまとい飞び立つ见えない羽 请求著飞起来的没有见过的翅膀 〔negaimatoiTobitatsumienaihane〕 隠してるのあなたの胸の奥 隐藏著的你的内心深处 〔KakushiterunoAnatanomunenooku〕 歌呗和雨影唱完第二首歌了，歌呗问一下雨影下一首唱什么歌？ 雨影说【純潔パラドックス】歌呗说：可以！ 歌呗唱：胧夜に流れ落ちる口游(くちすさ)ぶ声は 月色朦胧的夜晚里飘流的诗歌吟诵声音 空谷(くうこく)をかごやかにゆらら舞い踊る 包裹在空寂的深谷里传响铃铃发响翩翩起舞 手を伸ばせば消えゆく束の间に梦に 只要伸出双手便可在逐渐消逝只有一瞬间的梦境里 见えない爱を翳(かざ)して独り微笑むの 高扬看不见的爱独个儿笑到最後 雨影唱：虚ろな月影をなぞる 誊写那空虚的月影 しなやかなその指先にすべて解かれ委ねてしまう 把一切解放付托那轻盈柔韧的那指尖 あぁ…燃ゆる秘め事 啊...不为人知的秘密被燃点起来 合唱：无弦の琴―调べ―迷宫―楽园―に诱(いざな)う 欠缺弦线的琴(曲章)引诱众人到这迷宫(乐园) 謌う程に美しく络み合う永却(とわ)の记忆 永远的记忆缠绵交集美丽得想高歌唱颂 思いの露は贵方を求めて 回忆的露水正寻求著你 枯れることなくこの暗海(そら)を染め上げ 它应该不会枯竭一直把这天空染上色彩 辉き続けるでしょう 光芒闪耀下去吧 歌呗唱：まだ残る闇の隙间に响く绢鸣り 还在残馀黑暗空隙里鸣响的绢布磨擦声 喉を伝う色音にふわり酔いしれる 在从咽喉里传播的声色里轻飘飘的酩酊大醉 几重にも刻まれた甘美なる幻に 层层被刻划在心中甜美的梦幻里 小さな幸せ映して震えるの 映照著一点细小的幸福在震震发抖 雨影唱：冷やかな光湛えるさ迷う星达をさらう 冰冷的光芒正不断散发捕获迷途的繁星 暁の眠りは深く 黎明却呼呼熟睡 あぁ…止められないの 啊...不能让它停止 合唱：天泣(てんきゅう)は彼方未来を示して 彼方的天空在哭泣揭示未来 祈るように降り注ぐ静寂―しじま―を彩っていく 有如为人们祈愿般倾注而下把静寂添上色彩 渗む伤迹贵方を探すの 不断扩大的伤痕正寻找著你 汚れなき愿いは结叶(むすびば)のよう 纯洁无秽的愿望像树上交叠起来的叶子般 寄りそう日を待ってる 渴望能依偎的阳光来临 いざよう浮云放つ确かな金打(かねうち)に 停滞不前的浮云放出真确的誓盟之印 揺さぶられ心はもう… 被它动摇的心已经... 忘れぬ花の雫は濡れた溜息へと変わる 不会遗忘的花朵上的朝露变成了濡湿的叹息 すべて包んで优しく溶かす 把一切包裹温柔地溶化 あぁ…もう戻れない 啊...已不能回头 无弦の琴―调べ―迷宫―楽园―に诱(いざな)う 欠缺弦线的琴(曲章)引诱众人到这迷宫(乐园) 謌う程に美しく络み合う永却(とわ)の记忆 永远的记忆缠绵交集美丽得想高歌唱颂 思いの露は贵方を求めて 回忆的露水正寻求著你 枯れることなくこの暗海(そら)を染め上げ 它应该不会枯竭一直把这天空染上色彩 辉き続けるでしょう 光芒闪耀下去吧 歌呗和雨影唱完第三首歌了，歌呗问一下雨影第四首歌唱什么？雨影说【LoveBrick】歌呗说：可以！ 歌呗唱：きらめくアイラインの境界线を/闪闪发亮宛如眼线般的国际线 今日も飞び越え/今天也要飞越而过 君に逢いに行くんだ/去见你 完璧すぎる偶然をメイクアップして/用完美的偶然来妆点 强がりの裏侧仕挂けられたトラップは难解だけど気付いて？ /好强的背後设下的陷阱虽然难解却还是希望有人发现 雨影唱：君だけにしか反応しないスイッチがあるみたい/唯独对你没有反应彷佛设了开关似的 baby,iloveyou baby,inyoureyes i‘minwonderland 君の前だと自分がまるで自分じゃないの/在你面前我彷佛不再是我自己 だけど谁よりあたしなの/可是却又比谁都像我自己 合唱：imightloveyounow imighthateyounow 暧昧wonderland わからなくなる/开始糊涂 君のことしかもう见えない新しい世界で/我的眼中只看得见你在新世界 君と过ごす时间が/与你共度的时光 特别なままあたりまえになる/特别到变成一种理所当然 ちょっとうれしくなってよくばっちゃうよ？/感觉有一些心花怒放变得贪心了 ねぇまだ帰りたくない/唔我还不想回家 いじわるでやさしい君をもっと知りたい/不好搞却心地善良的你我想要多瞭解一点 ずっと前から决まってた运命だとか/什麼许久前就已注定的命运 永远だとか信じそうになってる/什麼永远我差点都要深信不疑了 歌呗唱：baby,iloveyou baby,inyoureyes i‘minwonderland やっと见つけた君の隣で解き明かしてく/终於找到了让我在你身边解开谜题 まだ谁も知らないアタシ/解开那个还不为人所知的我 imightloveyounow imighthateyounow 暧昧wonderland 矛盾だらけだ/充满矛盾 雨影唱：君のことしかもう见えない新しい世界で/我的眼中只看得到你在新世界 胸を刻むときめきを/将悸动镌刻心中 追いかけてここまできた/追逐著直到这里 止まらないよグロスティック/不停歇的唇蜜 君に恋に堕ちて行く/陷入你的情海 本当の嘘がひとつにとけてしまった心で/心中的虚宝都融合为一 baby,iloveyou baby,inyoureyes i‘minwonderland 合唱：君の前だと自分がまるで自分じゃないの/在你面前我彷佛不再是我自己 だけど谁よりあたしなの/可是却又比谁都像我自己 imightloveyounow imighthateyounow 暧昧wonderland わからなくなる/开始糊涂 君のことしかもう见えない/我的眼中只看得见你 新しい世界で真実の世界で/在新世界真实世界 歌呗和雨影唱完第四首歌了，观众说：好听，歌呗问一下雨影第五首歌唱什么？ 雨影说【Co**icLove】歌呗说：可以！ 歌呗唱：FlorenceAndTheMachine-Co**icLove Afallingstar fellfromyourheartandlandedinmyeyes Iscreamedaloud, asittorethroughthem,andnowit‘sleftmeblind Thestars,themoon, 雨影唱：theyhaveallbeenblownout Youleftmeinthedark Nodawn,noday, I‘malwaysinthistwilight Intheshadowofyourheart Andinthedark, 合唱：Icanhearyourheartbeat Itriedtofindthesound Butthenitstopped, andIwasinthedarkness, SodarknessIbecame Thestars,themoon, theyhaveallbeenblownout Youleftmeinthedark Nodawn,noday, I‘malwaysinthistwilight 歌呗唱：Intheshadowofyourheart Itookthestarsfromoureyes, andthenImadeamap 雨影唱：Andknewthatsomehow Icouldfindmywayback ThenIheardyourheartbeating, 合唱：youwereinthedarknesstoo SoIstayedinthedarknesswithyou Thestars,themoon, theyhaveallbeenblownout Youleftmeinthedark Nodawn,noday, I‘malwaysinthistwilight Intheshadowofyourheart Thestars,themoon, theyhaveallbeenblownout Youleftmeinthedark Nodawn,noday, I‘malwaysinthistwilight Intheshadowofyourheart 歌呗和雨影唱完第五首歌了，歌呗问一下雨影最后一首唱什么歌？雨影说【MassiveWonders】歌呗说：可以！ 歌呗唱：不为谁只为你能做到的事 我思考著我期望著率直地 被拘束於不确定之中依赖著自己的定则 想把以藉口掩饰的过去攻略-消去- 天上的宝石染成朱红 拾起并收集奇迹之种 想传达至未能预见的未来-黑夜-前方 雨影唱：打破想像-幻影- 即使没有热情的话语 现在，我身於此地那正是我的答案-真实- 每当怜爱、重要的事物增加 心中都会锁上枷锁封闭 不习惯拥有他人温柔的感触 对总有一天将会到来的「如果」感到恐惧而停下脚步 合唱：傍晚的黑暗之月引诱著我 魅惑的面纱(veil)逐渐消失 隐藏了狡诈的黑影-自己- 连懦弱都能够全部接受之时 初次感觉到「想要守护的事物」 其实一直都在那里… 没有任何言语只是紧紧地拥抱著 在尚未迎接黎明的天空里思念著你 若心中最真实的声音能传达的话 隐藏了狡诈的黑影-自己- 一切的懦弱也将全部转变成力量 宇宙的宝石染成朱红 拾起并收集奇迹之种 传递至未能预见的未来-黑夜-前方 击碎想像-幻影- 不需要热情的话语 现在，身处此地的事实那便是我的答案-真实- 希望你喜欢哦~~ 歌呗唱：谁(だれ)でもなく君(きみ)のために出(で)来(き)ること不为别人究竟能为你做些什么 daredemonakukiminotamenidekirukoto 仆(ぼく)わ想(おも)う仆(ぼく)わ愿(ねが)うまっすぐに我苦苦思索静静祈祷 bokuwaomoubokuonegaumassuguni 确(たし)かめはたためた久久沉荡于 tasikamehatatameta ルールに浸(ひた)っていたよ那被称作“朦胧”的法则中 ru-runihitatteitayo 雨影唱：言(い)訳(いわけ)で饰(かざ)られた过去(かこ)クリアしたに希望消除那满是陈词的过去 iiwakedekazararetakakokuriasitani 天上(てんじょう)の星(ほし)红(あか)く染(そ)める天上的星星被染成红色 tanjyo-nohosiakakusomeru 奇迹(きせき)の粒(つぶ)拾(ひろ)い集(あつ)めて奇迹的种子被捡起聚集到一起 kisekinotsubuhiroiatsumete まだ见(み)えぬ夜(よる)の先(さき)に在这无尽的黑夜 madamienuyorunosakini 合唱：伝(つた)えたいよ幻(まぼろし)を破(やぶ)り打破迷惑倾诉心声 tsutaetaiyomaborosioyaburi 情热(じょうねつ)的(てき)な言叶(ことば)はなくても此刻不需要充满热情的语言 jyo-netsutekinakotobawanakutemo 今(いま)ここにいることそれが仆(ぼく)の真実(しんじつ)我就存在于此这就是真实的我 imakokoniirukotosoregabokunosinjitsu 爱(いと)しいもの大事(だいじ)なもの增(ふ)えるたび每当珍爱的东西与重要的东西增加时 itosiimonodaijinamonofuerutabi 心(こころ)の中(なか)键(かぎ)をかけて闭(と)じ込(こ)めた就会把它用钥匙锁在心里 kokorononakakagiokaketetojikometa 温(ねく)もりを手(て)にする尚未习惯于在掌心 nukumoriotenisuru ことに惯(な)れてなかった感受到你的温度 kotoninaretenakatta 歌呗唱：何时(いつ)か来(く)る「もしも」に恐(おそ)れ因为害怕不知何时可能出现的假设 itsukakurumosimoniosore 动(うご)けずいた而变得不能动弹 ugokezuita 宵暗(よいやみ)の月(つき)仆(ぼく)を诱(さそ)う幽暗的月亮召唤着我 yoiyaminotsukibokuosasou 雨影唱：惑(まど)いのヴェール消(しょう)い去(さ)ってゆく疑惑的面纱被就此消去 madoinobae-rusyo-isatteyuku 隐(かく)していたずるい影(かげ)-自分(じぶん)不要再掩饰虚伪的自我 kakusiteitazuruikagejibun 弱(よわ)さも全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めた时(とき)に当知道自己的软弱的时候 yowasamozenbuuketometatokini 合唱：初(はじ)めて感(かん)じた护(まも)りたいものは才第一次理解到想要守护的东西 hajimetekanjitamamoritaimonowa 何时(いつ)もそこに何(なに)も言(い)わずただ抱(だ)きしめる一直就在那里什么都不需要说只要将它抱紧 itsumosokoninanimoiwazutadadakisimeru 朝(あさ)未(まな)き空(そら)君(きみ)を想(おも)う尚未亮起的天空想到的却是你 asamanakisorakimioomou 素直(すなお)な声(こえ)届(とど)けらけたら如果我这坦诚的心声能够就此传达 sunaonakoetodokeraketara 隐(かく)していたずるい影(かげ)自分(じぶん)那么被掩饰着的虚伪的自我 kakusiteitazuruikagejibun 弱(よわ)さも全部(ぜんぶ)力(ちから)に変(か)えて也能够将软弱变成力量 yowasamozenbuchikaranikaete 天(てん)の星(ほし)红(あか)く染(そ)める天上的星星被染成红色 tennohosiakakusomeru 奇迹(きせき)の粒(つぶ)拾(ひろ)い集(あつ)めて奇迹的种子被捡起聚集到一起 kisekinotsubuhiroiatsumete まだ见(み)えぬ夜(よる)の先(さき)に在这无尽的黑夜 madamienuyorunosakini 伝(つた)えに行(ゆ)く幻(まぼろし)を破(やぶ)り打破迷惑倾诉心声 tsutaeniyukumaborosioyaburi 情热(じょうねつ)的(てき)な言叶(ことば)はいらない此刻不需要充满热情的语言 jyo-netsutekinakotobawairanai 今(いま)ここにいることそれが仆(ぼく)の真実(しんじつ)我就存在于此这就是真实的我 imakokoniirukotosoregabokunosinjitsu 歌呗和雨影唱完最后一首歌，走下台去休息一会咯，观众说：好听， 由佳里上台了，对观众说：休息一会后，是单人演唱，由露露先出场，唱四首歌，观众说：好的！