第21章：出国前的演唱会【十】
音珍和凌上台了，音珍问一下凌第一首唱什么歌？ 凌说【FreelyTomorrow】音珍说：可以！ 音珍唱：心ごと体ごと/每一寸身心 全部记忆の中の幻/全部是记忆之中的幻影 本当の爱情が/真正的爱情 指先から流れ出した/从指尖流露而出 远くから见ていたの/远远地看著的 悲しそうな君のFace/悲伤的你的Face 空の涙と同じね/与天空的泪水相同呢 凌唱：大粒の雨が溢れ出す/大颗的雨水渐渐溢出 不意に気付いた视线/意外注意到的视线 ハッと息を潜めた/突然间屏住声息 ひんやりと冷たい手が/凉爽冰冷的手 戸惑う君の頬に触れた/抚摸了困惑的你的双颊 雑踏に饮み込まれ/淹没於来往喧闹 忘れてしまった/忘记了 温もりが优しさが走る/温暖与温柔逃走了 合唱：心ごと体ごと/每一寸身心 全部记忆の中の幻/全部是记忆之中的幻影 本当の爱情が/真正的爱情 指先から流れ出した/从指尖流露而出 颜上げて微笑めば/抬起头微笑的话 笑颜取り戻す魔法になる/就成为了取回笑容的魔法 こころNockNockNock/心NockNockNock 不思议TrickTrickTrick/不可思议TrickTrickTrick 生まれ変われる（WowWow）/脱胎换骨（WowWow） FreelyTomorrow/FreelyTomorrow 音珍唱：少し震えていたの/有一些些颤动 幼くなる君のKiss/变得稚嫩的你的Kiss こんな恋知らないから/还未瞭解这样的恋爱 もう少し侧で寄り添いたい/想希望能够再贴近些身边 君の名前を呼べず/没有呼唤你的名字 急に黙り込んだね/突然间陷入沉默呢 言叶にできない约束/无法用语言定下的约定 凌唱：时を越えて梦に见てた/穿越时间见到梦想 暁に染まってく/渐渐拂晓 星空のように/如同星空般 哀しみが苦しみが消える/哀愁苦痛都消失了 心ごと体ごと/每一寸身心 全部脱ぎ舍てたこの魂/全部卸下的这灵魂 くしてた热情が/消去的热情 合唱：指先から流れ出した/从指尖流露出来 恐れずに求めれば/无畏地追求 それは未来を変えるRevolution/就能改变未来Revolution こころNockNockNock/心NockNockNock 不思议TrickTrickTrick/不可思议TrickTrickTrick 奇迹は起きる（WowWow）/奇迹出现（WowWow） FreelyTomorrow/FreelyTomorrow 心ごと体ごと/每一寸身心 全部记忆の中の幻/全部是记忆之中的幻影 本当の爱情が/真正的爱情 指先から流れ出した/从指尖流露而出 颜上げて微笑めば/抬起头微笑的话 音珍唱：笑颜取り戻す魔法になる/就成为了取回笑容的魔法 こころNockNockNock/心NockNockNock 不思议TrickTrickTrick/不可思议TrickTrickTrick 生まれ変われる（WowWow）/脱胎换骨（WowWow） FreelyTomorrow/FreelyTomorrow 心ごと体ごと全部记忆の中の幻 kokorogotokaradagotozenbukiokunonakanomaboroshi 本当の爱情が指先から流れ出した hontounoaijougayubisakikaranagaredashita 远くから见ていたの悲しそうな君のFace 凌唱：tookukaramiteitanokanashisounakiminoFace 空の涙と同じね大粒の雨が溢れ出す soranonamidatoonajineootsubunoamegaafuredasu 不意に気付いた视线ハッと息を潜めた fuinikizuitashisenhattoikiwohisometa ひんやりと冷たい手が戸惑う君の頬に触れた hinyaritotsumetaitegatomadoukiminohoonifureta 雑踏に饮み込まれ忘れてしまった zattouninomikomarewasureteshimatta 温もりが优しさが走る nukumorigayasashisagahashiru 心ごと体ごと全部记忆の中の幻 kokorogotokaradagotozenbukiokunonakanomaboroshi 本当の爱情が指先から流れ出した 合唱：hontounoaijougayubisakikaranagaredashita 颜上げて微笑めば笑颜取り戻す魔法になる kaoagetehohoemebaegaotorimodosumahouninaru こころNockNockNock kokoroNockNockNock 不思议TrickTrickTrick fushigiTrickTrickTrick 生まれ変われる（WowWow） umarekawareru(WowWow) FreelyTomorrow少し震えていたの幼くなる君の KisssukoshifurueteitanoosanakunarukiminoKiss こんな恋知らないからもう少し侧で寄り添いたい konnakoishiranaikaramousukoshisobadeyorisoitai 君の名前を呼べず急に黙り込んだね kiminonamaewoyobezukyuunidamarikondane 言叶にできない约束时を越えて梦に见てた kotobanidekinaiyakusokutokiwokoeteyumenimiteta 暁に染まってく星空のように akatsukinisomattekuhoshizoranoyouni 哀しみが苦しみが消える kanashimigakurushimigakieru 心ごと体ごと全部脱ぎ舍てたこの魂 kokorogotokaradagotozenbunugisutetakonotamashii 无くしてた热情が指先から流れ出した nakushitetanetsujougayubisakikaranagaredashita 恐れずに求めればそれは未来を変えるRevolution osorezunimotomerebasorewamiraiwokaeruRevolution こころNockNockNock kokoroNockNockNock 不思议TrickTrickTrick fushigiTrickTrickTrick 奇迹は起きる（WowWow） kisekiwaokiru(WowWow) FreelyTomorrow 心ごと体ごと全部记忆の中の幻 kokorogotokaradagotozenbukiokunonakanomaboroshi 本当の爱情が指先から流れ出した hontounoaijougayubisakikaranagaredashita 颜上げて微笑めば笑颜取り戻す魔法になる kaoagetehohoemebaegaotorimodosumahouninaru こころNockNockNock kokoroNockNockNock 不思议TrickTrickTrick fushigiTrickTrickTrick 生まれ変われる（WowWow） umarekawareru(WowWow) FreelyTomorrow 音珍和凌唱完了第一首歌，观众说：不错， 音珍问一下凌第二首歌唱什么？ 凌说【CarryMeOff】音珍说：可以！ 音珍唱：鲜红的口红 油断してると 如果太过大意 怪我するわよ 就会受伤哦 キレイなだけじゃないの 并不是只有美丽而已喔 凌唱：いつだってそう 一直以来都 知らないふりを 装作什么 装ったって 都不知情 にじみ出てくるのよ 已经透露出来了喔 合唱：愛情に 只是对爱情 飢えてるだけ 感到饥渴而已 詮索するのはもうあきあきなの 调查什么的已经感到无趣了 隠し事はもっと上手にしてよ 请加强你隐藏秘密的能力 選択する権利 选择的权利 わたしにもあるの 我也拥有呦 そんなんじゃ騙せないわ 那样是骗不过我的 音珍唱：もう構わないで 请让我独自一人 もう関わらないで 请别再跟我扯上关系 離れてこれ以上惑わせないで 请离开我从今以后请别再魅惑我 凌唱：不愉快な笑顔 令人不快的笑容 わたしだけのものじゃないくせに 明明就不是只属于我的东西 「アイシテル」だとか「ずっと一緒」だとか 我爱你什么的一直在一起什么的 合唱：都合のいい言葉ばかり並べて 只会说一堆好听的话而已 そんな顔したって 就算装出那样的脸 心は奪えない 心也不会被你夺走 何を言ったって視線そらさない 你说了什么双眼没有正视着我呢 キミが嘘をつくときの癖 那就是你说谎时表现出的习惯（型态）呢 本当はどこを見ているの 你到底在看着哪里呢 今度は何を隠そうとしてるの 这次又把什么事情给隐藏起来了呢 見せてくれないから余計気になるの 因为你没看着我让我更加在意 別に不思議なことじゃないでしょ 这并不是什么奇怪的事情吧 キミを知る権利 理解你的权利 わたしにもあるの 我也拥有呦 そんなんじゃ騙せないわ 那样是骗不过我的 もう構わないで 请让我独自一人 もう関わらないで 请别再跟我扯上关系 離れてこれ以上惑わせないで 请离开我从今以后请别再魅惑我 不愉快な笑顔 令人不快的笑容 わたしだけのものじゃないくせに 明明就不是只属于我的东西 「アイシテル」だとか「ずっと一緒」だとか 我爱你什么的一直在一起什么的 都合のいい言葉ばかり並べて 只会说一堆好听的话而已 そんな顔したって 就算装出那样的脸 心は奪えない 心也不会被你夺走 音珍和凌唱完第二首歌，音珍问一下凌第三首唱什么歌？ 凌说【InnocenceMV】音珍说：可以！ 音珍唱：WakingupIseethateverythingisOK 醒来时我发现一切都很好 Thefirsttimeinmylifeandnowit‘ssogreat 我的生活从未如此美好呈现 SlowingdownIlookaroundandIamsoamazed 放慢脚步环顾四面我感到惊讶 Ithinkaboutthelittlethingsthatmakelifegreat 那些让生活美好的细节我开始看见 Iwouldn‘tchangeathingaboutit 我不会让它改变 凌唱：Thisisthebestfeeling 这是最好的感觉 Thisinnocenceisbrilliant, 这份纯真如此迷人 Ihopethatitwillsta y 我希望它永远留存 Thismomentisperfect, 这是完美的一瞬 pleasedon‘tgoaway, 请不要离开 合唱：Ineedyounow 此刻我需要你 AndI‘llholdontoit, 我会深深留住这感受 don‘tyouletitpassyouby 别让它与你擦肩而过 Ifoundaplacesosafe,notasingletear 我发现一个地方如此安全我不再有泪眼 Thefirsttimeinmylifeandnowit‘ssoclear 我的生活从未如此清晰呈现 FeelcalmIbelong,I‘msohappyhere 不再狂躁开始留恋我在此是如此的高兴 It‘ssostrongandnowIletmyselfbesincere 它是如此强烈,现在我让自己变得虔诚 Iwouldn‘tchangeathingaboutit 我不会让它改变 音珍唱：Thisisthebestfeeling 这感觉毫无缺陷 Thisinnocenceisbrilliant, 这份纯真如此迷人 Ihopethatitwillstay 我希望它留存 Thismomentisperfect, 完美的一瞬 pleasedon‘tgoaway, 请不要离开 凌唱：Ineedyounow 此刻我需要你 AndI‘llholdontoit, 我会深深留住这感受 don‘tyouletitpassyouby 别让它与你擦肩而过 It‘sthestateofblissyouthinkyou‘redreaming 命运的眷顾让你以为这是梦幻 It‘sthehappinessinsidethatyou‘refeeling 而你真切感到幸福的浸染 It‘ssobeautifulitmakesyouwannacry 它是如此美丽，让你想哭 合唱：It‘sthestateofblissyouthinkyou‘redreaming 命运的眷顾让你以为这是梦幻 It‘sthehappinessinsidethatyou‘refeeling 而你真切感到幸福的浸染 It‘ssobeautifulitmakesyouwannacry 它是如此美丽，让你想哭Avril It‘ssobeautifulitmakesyouwanttocry 它是如此美丽，让你想哭 Thisinnocenceisbrilliant, 这份纯真如此灿烂 itmakesyouwanttocry 令你不禁泪眼潸然 Thisinnocenceisbrilliant, 这份纯真如此珍贵 pleasedon‘tgoaway 请不要离开 CauseIneedyounow 因为此刻我需要你 AndI‘llholdontoit, 我会深深留住这感受 don‘tyouletitpassyouby 别让它与你擦肩而过 Thisinnocenceisbrilliant, 这份纯真如此迷人 Ihopethatitwillstay简谱 我希望它留存 Thismomentisperfect, 完美的一瞬 pleasedon‘tgoaway, 请不要离开 Ineedyounow 此刻我需要你 AndI‘llholdontoit, 我会深深留住这感受 don‘tyouletitpassyouby 别让它与你擦肩而过 音珍和凌唱完第三首歌了，观众说：不错。 音珍问一下凌第四首歌唱什么？ 凌说【世界第一公主殿下】音珍说：可以！ 音珍唱：世界でいちばんおひめさまそういう扱い心得てよね sekaideichiban‘ohimesamasouiuatsukaikokoroeteyone その一いつもと违う髪形に気がつくこと sonoichiitsumotojigaukamigatanikigatsukukoto その二ちゃんと靴までみることいいね？ sonofutachiyantokutsumademirukotoiine その三わたしの一言には三つの言叶で返事すること sonosanwatashinohitokotoniwamittsunogenkanoudehenjisurukoto わかったら右手がお留守なのをなんとかして！ wakattaramigitegaorusunanowonantokashite! べつにわがままなんて言ってないんだから betsuniwagamamananteitsuttenaindakara キミに心から思って欲しいのかわいいって kiminikokorokaraomottehoshiinokawaiitte 凌唱：世界で一番おひめさま sekaideichibanohimesama 気がついてねえねえ kigatsuiteneenee 待たせるなんて论外よ mataserunanterungaiyo わたしを谁だと思ってるの？ watashiwodaredatoomotteruno もうなんだかあまいものが食べたい！ mounandakaamaimonogatabetai! いますぐによ imasuguniyo 合唱：AH!CHECK12! AH... 欠点？かわいいの间违いでしょ kettenkawaiinonachigaidesho 文句は许しませんの monkuwayurushimasenno あのね、わたしの话ちゃんと闻いてる？ちょっとぉ anone,watashinohanashichantokiiteruchottoo あ、それとね白いおうまさん决まってるでしょ？ a,soretoneshiroioumasankimatterudesho 迎えに来て mukaenikite わかったらかしずいて手を取って「おひめさま」って wakattarakashizuitetewototte(ohimesama)tte べつにわがままなんて言ってないんだから betsuniwagamamananteittenaindakara でもね少しくらい叱ってくれたっていいのよ？ demonesukoshikuraishikattekuretatteiinoyo 音珍唱：世界でわたしだけのおうじさま sekaidewatashidakenooujisama 気がついてほらほら kigatsuitehorahora おててが空いてます 凌唱：otetegaaitemasu 无口で无爱想なおうじさま mukuchidemuaisounaoujisama もうどうして！気がついてよ早く moudoushite!kigatsuiteyohayaku AH!ぜったいキミはわかってない！わかってないわ AH!zettaikimiwawakattenai!wakattenaiwa 合唱：いちごの乗ったショートケーキ ichigonojouttasho^toke^ki こだわりたまごのとろけるプリン kodawaritamagonotorokerupurin みんなみんな我慢します minnaminnagamanshimasu わがままな子だとおもわないで wagamamanakodatoomowanaide わたしだってやればできるもん watashidatteyarebadekirumon あとで后悔するわよ atodekisakikuyasuruwayo 当然です！だってわたしは touzendesu!dattewatashiwa 世界で一番おひめさま sekaideichibanohimesama ちゃんと见ててよねどこかに行っちゃうよ？ chantomiteteyonedokokaniicchiyauyo ふいに抱きしめられた急にそんな！えっ？ fuinidakishimeraretakyuunisonna!etsu 「轹かれる危ないよ」そう言ってそっぽ向くキミ (tsukareruabunaiyo)souitsuttesoppomukukimi こっちのが危ないわよ kocchinogaabunaiwayo AH!HEYBABY! AH!HEYBABY! AH... AH... 音珍唱：世界でいちばんおひめさまそういう扱い心得てよね <世界第一的公主殿下像这样的应对方式是可以理解的吧> その一いつもと违う髪形に気がつくこと <第一点要发觉我与平时不同的发型> その二ちゃんと靴までみることいいね？ <第二点好好地把我从头看到鞋子懂了吗> その三わたしの一言には三つの言叶で返事すること <第三点我说一句话要回我三句> わかったら右手がお留守なのをなんとかして！ <明白的话现在我的右手还空著呢还不想点办法！> べつにわがままなんて言ってないんだから <并不是说任性什麼的> 凌唱：キミに心から思って欲しいのかわいいって <只希望你打从心里觉得我很可爱> 世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下> 気がついてねえねえ <注意一下嘛呐呐> 待たせるなんて论外よ <让我等待这种事不能列入考虑喔> わたしを谁だと思ってるの？ <你以为我是谁呢> もうなんだかあまいものが食べたい！ <好想吃点什麼甜的东西呀!> いますぐによ<现在马上呦> AH!CHECK12! AH... 合唱：欠点？かわいいの间违いでしょ <缺点那是对可爱的误解吧> 文句は许しませんの <抱怨是不允许的> あのね、わたしの话ちゃんと闻いてる？ちょっとぉ <我说呀有好好听到我说的话吗喂...> あ、それとね白いおうまさん决まってるでしょ？ <啊还有呀白马是一定要的吧> 迎えに来て <过来迎接我> わかったらかしずいて手を取って「おひめさま」って <明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」> べつにわがままなんて言ってないんだから <并不是说任性什麼的> でもね少しくらい叱ってくれたっていいのよ？ <但是呢稍稍斥责我一下也是可以的哟> 世界でわたしだけのおうじさま <世界只是属於我的王子殿下> 気がついてほらほら <注意一下嘛你看你看> おててが空いてます <我的手现在没人牵呢> 无口で无爱想なおうじさま <沉默又不亲切的王子殿下> もうどうして！気がついてよ早く <真是的为什麼!快点发现吧> AH!ぜったいキミはわかってない！わかってないわ <你绝对无法理解!无法理解呀...> いちごの乗ったショートケーキ <用草莓装饰的小蛋糕> こだわりたまごのとろけるプリン <用严选鸡蛋所做成的柔软布丁> みんなみんな我慢します <全都全都忍耐一下吧...> わがままな子だとおもわないで <不要觉得我是任性的女孩> わたしだってやればできるもん <我也是想做就做得到的> あとで后悔するわよ <到时不要后悔喔> 当然です！だってわたしは <这是当然的!因为我是> 世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下> ちゃんと见ててよねどこかに行っちゃうよ？ <好好看著我要走到哪儿去呢> ふいに抱きしめられた急にそんな！えっ？ <无预警地被抱住突然地不会吧!咦> 「轹かれる危ないよ」そう言ってそっぽ向くキミ <「会被撞到的很危险喔」看向别处并这麼说著的你> こっちのが危ないわよ <...这样比较危险呀> AH!HEYBABY! AH... 音珍和凌唱完第四首歌了，观众说：不错 ，音珍问一下凌第五首歌唱什么？ 凌说【虹色蝶々セリユ】音珍说：可以！ 音珍唱：星空をひらりふわり云に隠れた月の夜 hoshizorawohirarifuwarikumonikakuretatsukinoyo なんとなく迷い込んだ埃まみれの小さな部屋 nantonakumayoikondahokorimamirenochiisanaheya 蝋烛の灯り……アカリ近く远くまた近く rousokunoakari......akarichikakutookumatachikaku 灼热の心……ココロそんな不器用さに似て shakunetsunokokoro......kokorosonnabukiyousaninite 凌唱：ゆるやかに舞い降りて yuruyakanimaiorite あなたの侧で羽広げた anatanosobadehanehirogeta 同じ世界を见てみたいと onajisekaiwomitemitaito そんな视线を投げかけてる sonnashisenwonagekaketeru 合唱：その指先に触れてみたら sonoyubisakinifuretemitara 何故かとても温かかった nazekatotemoatatakakatta どのくらい过ぎたでしょう冷えた部屋にふたりきり donokuraisugitadeshouhietaheyanifutarikiri 泣きそうな颜をしてさ、飞べない私を见てる nakisounakaowoshitesa,tobenaiwatashiwomiteru 「愿わくば、忘れて」と…… 「negawakuba,wasurete」to...... 其れが最初で最後の嘘 soregasaishodesaigonouso 今手の中に包まれたら温かくて瞳を闭じる imatenonakanitsutsumaretaraatatakakutehitomiwotojiru 空を覆った雪の华は寂しそうに流れた雫 sorawooottayukinohanawasabishisouninagaretashizuku ヤサシイキモチオオシエテクレタ yasashiikimochiooshietekureta セツナイキモチオオシエテクレタ setsunaikimochiooshietekureta ソレハナニヨリモダイジナコトデ sorewananiyorimodaijinakotode 忘れはしないよ wasurewashinaiyo いつかどこかでまた会えたら itsukadokokademataaetara きっと侧で羽を広げて…… kittosobadehanewohirogete...... 雪は次第に雨となって云が千切れて虹を架ける yukiwashidainiametonattekumogachigiretenijiwokakeru 私の羽と同じようなとても绮丽な色に変わる watashinohanetoonajiyounatotemokireinaironikawaru 音珍和凌唱完第五首歌了，音珍问一下凌最后一首歌唱什么 凌说【LastNight,GoodNight】音珍说：可以！ 音珍唱：熟睡中 梦见了 你的脸庞 不经意尖，零落的泪 从脸上滑落， 刹那之间触动了 在我心中深藏已久的 lastnightgoodnight 凌唱：lastnightgoodnight 在今夜你的手 我将紧握着入睡 晚安 美好的清晨只想再一次 与你一同度过 纵使是小小的愿望 也可以成为我们两人的奇迹 什么都无法传达 连再见都说不出口 合唱：lastnightgoodnight lastnightgoodnight 就算这声音会枯竭 这旋律也不会消失 lastnightgoodnight lastnightgoodnight 直到某一天再度重拾 最后的思念 我曾向星空祈求 你的笑容永远不变 晚安(祝你好梦) 音珍和凌唱完了，走下台去休息一会咯，观众说：好听， 由佳里上台了对大家说：今天的演唱会到这里结束了， 回国后，在来演出，观众听见后说：好的，然后都回去了！ 由佳里下台了，梦琳和辰轩说：回家去吧， 然后准备好出国需要用的证件和行李哦，大家说：好的！ 大家一起走出商业街回家去咯！