后记

    H0—H0—H0!各位久等啦！赤松圣诞老人今年又来啦！

    这本小说十一集，以及漫画版第五集、绋弹的亚莉亚AA第三集，会同时发售喔～！

    另外，这个也让大家久等了。是『绋弹的亚莉亚Q＆A单元』喔！

    Q：『请告诉我艾马基名字的由来吧！』

    好的、好的，艾马基是吧？就是蕾姬养的那只白银狼的名字呢。

    所谓的『艾马基』，其实是作品中提到的虚构民族——乌鲁斯族的语言。乌鲁斯语是一种源自日语、俄语以及其他阿尔泰语系的混合语言，而『艾马基（Haimaki）』是源自日语的单字，就是『白色的』的意思。（据推测，应该是从钵卷（Hachimaki）的发音转变而来的。）

    换句话说，如果用日文解释的话，这名字就是「小白」这种老套的狗狗名字呢。

    会想说「蕾姬还真是没创意啊」的你！其实白色对乌鲁斯民族来讲，并不是普通的颜色呢。因为她们是源氏的后代，而根据她们对源平合战的这段记忆中，源氏白·平家红的旗帜象征，让她们认为「白色」是一种吉祥的颜色呢。所以说，蕾姬才会同时配合艾马基的毛色，而用吉祥色的『白色（Haimaki）』为它取名的啊。

    Q：『请问金次他换了手机之后，依然还是有把Leopon的吊饰挂在上面吗？』

    金次虽然常常因为自己的失言、失态，或是白雪、理子非必要地接近身边等等理由，而遭到亚莉亚的手枪欺负……但是，他好歹也是个武侦。就算已经抱着「被开枪也没办法」的心态，也依然着手调查着「被开枪的次数比较少的日子」，甚至还画出了图表。

    于是有一天，他忽然察觉了一件事：只要有挂着Leopon的日子，被开枪的次数就会比平常还要少！虽然他因为不理解女孩子的心理，所以并不清楚究竟理由是什么……不过他现在都会将Leopon当作是「避开亚莉亚子弹的护身符」，而一直挂在手机上。明明正常来讲应该是要挂「避开敌人子弹的护身符」的说。

    Q＆A的单元欢迎大家继续提出问题！请各位用印在书后的QR码透过手机登入问卷来发问，或是寄信来喔。

    好啦，在这次的第十一集最后，金次居然遭遇到「退学」这种重大事件了！究竟接下来会发生什么事呢？对于这个重要的Q所进行的A……就让笔者写在下一集的内容中吧。

    ——那么，我们下次就在介于樱花与橘花之间舒服的季节再相见吧。

    二〇一一年十二月吉日赤松中学

    绘者后记

    ■第十一集为各位献上的是

    豪华的「泳装3连发」喔！

    就连彩页都是泳装，

    完全就是泳装祭典啊。

    我在作画的过程中

    非常开心。

    希望这些插画

    也能让各位读者感到开心！

    ■第十二集也请各位

    继续多多指教！！

    ===============================================

    1.本作品为动漫之家汉化（bbs。dmzj。com）

    2.本篇制作人员

    译：动漫之家轻工组里十三众崩月——猩红望月者

    校：动漫之家轻工组里十三众师水——风紫鹤

    3。上传人员

    极限作死小说家、爱拍视频主持人、绯弹的亚里亚同人作者：爱拍、符林（符林）

    ===============================================

    动漫之家轻工组里十三众

    民间极限作家