第一百七十一章 翻译神功（上）

    “原来是这样，你的那位是什么朋友？”李云听了老王的话，他一直不知道原来司机老王在这里有朋友，于是关切地问道。

    听到李云的问话，老王憨厚的一笑，说道：“他是我以前部队的战友，本来我这次来并不准备来找他，但是既然李总放了我的假，我这几天没有事情，就去找他了。”

    “怎么样，见面的感觉如何，是不是很高兴。”

    “是啊，多谢李总了，自从我们退伍以后，我也差不多有7-8年没有见他了，没想到大家的变化都不小。”

    “是啊，时间过得真快啊。”李云也是感慨万分，时间是最神奇的东西，经历了这么长的时间，每个人都会有变化的，李云回答了老王以后，就没有再说话了，陷入了沉思中间，而老王看到李云不再说话了，也就没有打扰他。

    一路无话，大约1个多小时，就到达了N市，时间比较的早，上午的时候，李云从孔老的家里面出来的时候，才早上的八点钟，现在不过九点多，时间还很早，于是李云让老王把车直接开到了N市的图书馆，他想找到这个小篆的字典。

    到了图书馆以后，老王要等李云办完事情了一起回去，而李云也不知道自己上去要多长的时间，现在已经到了N市了，作什么都非常的方便了，于是李云就让老王回碧龙公司了，而他则跑到N市的图书馆里面找书。

    现在虽然从孔老那里得到了五禽戏第二式的图谱，但是上面的字，全部都是用小篆写的看不懂，所以现在摆在李云面前的就是找到小篆和现代文字的对照的书本，这些书也不是非常的常见，不过图书馆里面应该会有。

    李云在图书馆里面找了半天，开始的时候，他总是在字帖区里面找，但是虽然找到了许多的字帖，但是却没有自己需要的东西。还好李云及时地调换了寻找的方向，在字典区里面寻找，大概找了1个多小时，终于找到了自己需要的书。

    这并不是一本书，而是一套书，他的名字就是《汉语大字典》，他里面共收录汉字五万六千余字。在字形上，每单字条目除楷体外，还收列了甲骨文、金文、小篆、隶书等几种形体；在字音上，不但注出了现代的标准读音，而且还标注了上古的韵部和中古的反切；在字义上，在注重常用义的基础上，还考释了它的生僻义和生僻字的义项，并适当收列了复音词中的词素义。

    这套书一共有4大本，里面包罗了许多，正好可以让李云对照上面的字来翻译五禽戏第二式中间的字，而且上面和列举了古意于今意之间的不同，这样歧义更加地少，毕竟这套武功也是比较精密的，可以说非常的危险，李云可不愿意出现什么差错，所以这本书是李云最需要的书。

    不过现在的图书馆只能一本一本的借，这样的话，对于李云来说不是特别的方便，没办法，李云只好跑到了书店，因为在图书馆里，看到了这本书的原本，他也是最见出版的，现在在书店里面，应该有的卖，于是李云就离开了图书馆，在附近的书店寻找这套书。

    也许是因为这个《汉语大字典》它属于工具书，并不是相当的热门，所以李云找了好多家的书店都没有找到，李云不禁有些失望了，难道自己还是要回到图书馆里面，一本一本地进行借，这样也太麻烦了。

    就在李云要放弃希望的时候，在三味书屋里面，李云居然发现了这样的一套书，也难得这个书店的老板，居然进了这样的一套书，李云赶紧的把他买了下来，不过怪不得这本书没有人进，他也太贵了，4大本的书，价格是1120块，真够贵的了，但是对于李云来说，能够买到就不错了，哪管那么贵。

    李云付了钱以后，打这一辆出租车回到了家里面，而这个时候已经是吃午饭的时间了，李云陪着老爸老妈吃完午饭以后，他就钻到了自己的房间里面。

    现在的所有的工具已经齐备了，字典和秘籍都有了，是时候来翻译书中的内容了，李云就有些迫不及待了，想真正的了解这个武学历史上的奇书，到底有什么神奇之处，也想知道真正的武学到底有什么神奇的地方。

    李云并没有直接的进行练习，毕竟这个东西是他不了解的东西，未知的东西，一定有他的危险性，必须做到万无一失，才可以进行修炼。

    他首先需要把书中的所有的文字，翻译一遍，而且还需要仔细一点，尽量的不产生异议，在翻译完了以后，还需要把书中的内容，同孔老给自己讲的那些经络学说，作下对照，只有双方都没有错误的时候，才可以进行修炼，这件事情，必须非常的小心。

    随着翻译工作的进行，李云感到越来越感兴趣，对照着书本，他这才知道，那本书的扉页居然写的是一个人的生平，而且是一段非常神奇的经历，这段生平的主角，应该是孔老说得那位，创造了这个五禽戏第二式的前辈，书中的寥寥几百字，讲述了这位前辈波澜壮阔的一生。

    对照着汉语大字典，李云把扉页上面的文字一个一个的翻译了出来，在这个中间，居然是一个相当离奇的经历，虽然和孔老讲的大同小异，但是还是有一些的不同的，可能是很久没有人看这个介绍了，所以经过了一定的流传，出现了一些问题。

    比如说，孔老讲的一些事情，是在700年前，但是这个上面，介绍的这位长辈的生平，却是在宋真宗景德元年，李云好像记得在历史书中间，宋真宗景德元年，应该是在公元的1000年左右。

    为了确定自己的见解是正确的，李云找出来历史书，屋里面并没有历史书，不过李云找到了自己中学时间的历史课本。

    果然，李云的记忆力没有错，虽然中学的历史课本没有很多的东西，但是由于在这一年中间，发生了一些比较重要的事情，所以在历史书中间还是讲述了一些关于宋真宗的事情。

    当时宋辽开战，赵恒御驾亲征跟耶律隆绪签订“澶渊之盟”的和平协议。从这个澶渊之盟可以推断出来，这个赵舍人前辈应该是900多年前的人物，因为根据推断，澶渊之盟应该发生在公元的1004年左右，而现在是1997年，那么足足有993年的历史了，和孔老讲得700多年不大一样，不过孔老讲过他活了300多岁，也许按照他死的时间算，差不多是700多年。

    这位前辈名叫赵舍人，当时的宋辽开战，这位赵舍人前辈，他的家乡正好在战区，双方开战，他的家乡被毁，只剩下了他一个人，不得已只好流落街头，以乞讨为生。

    当时他正好在饥寒交迫的时候，遇到了当时的一位名医，看到他可怜，于是就收养了他，他也成为了这位名医的弟子，从而在名医那里，学到了五禽戏。

    当时的五禽戏已经式微了，由于只能练体，所以修炼他的人并不多，他也就成为了医者中间可以强身健体的一套运动。