56、《黑水鸡词之只认此渠朝与暮》

    芳踪最易睹，素爱翩跹起舞，成队结伴竞逐。

    雮羽竹足，如鸡似鹤黑躯骨，红颊缃嘴俏瘦颅。

    逡巡荇藻芦蒲，辗转群硖遍渎，尽唼虬虾鳞鱼。

    凭空远赴，悄然入住，只认此渠朝与暮。

    昼歇娇倦归去，清波明月小丘潭，奴家家在苇苕处。

    不怯雨雪和风露，只恐君来览游，轻薄闺闱洞府。

    ——《黑水鸡词之只认此渠朝与暮》

    注释：1、素爱（sùài）向来喜爱。2、翩跹（piānxiān）形容轻快地跳舞。3、雮羽（mùyǔ）鸟类用嘴蘸尾脂腺分泌的油脂润泽羽毛。4、竹足（zhúzú）像箬竹一般纤细的长腿。5、如鸡似鹤黑躯骨（rújīsìhèhēiqūgǔ）像鸡又像鹤的浑身黑色的身体。6、红颊缃嘴俏瘦颅（hóngjiáxiāngzuǐqiàoshòulú）长着红红的脸颊、浅黄色的嘴巴以及比较俏瘦的头型。7、逡巡荇藻芦蒲（qūnxúnxìngzǎolúpú）时常潜在荇藻芦苇以及香蒲这些水生植物间。8、辗转群硖遍渎（zhǎnzhuǎnqúnxiábiàndú）奔波在池水的各个层面。9、唼（shà），即唼喋（zhá），拟声词。鱼、鸟等吃东西的声音。10、凭空远赴（píngkōngyuǎnfù）即是飞跃遥远的空间，也作突兀的从外地奔赴到这里。11、悄然入住（qiǎoránrùzhù）悄悄的在这里居住。12、只认此渠朝与暮（zhǐrèncǐqúzhāoyǔmù）只熟悉这里朝暮的风光，指黑水鸡一旦入住就不容易离去。13、昼歇娇倦归去（zhòuxiējiāojuànguīqù）指黑水鸡在日薄崦嵫、天刚刚泛黑时，就准备着回去（巢中）休息。14、小丘潭（xiǎoqiūtán）面积不大的深水区域。15、奴家家在苇苕处（nújiājiāzàiwěitiáochù）奴家我居住的地方在芦苇深处，此处把黑水鸡拟人化描述。16、不怯雨雪和风露（búqièyǔxuěhéfēnglù）（我）不害怕下雨下雪以及刮风降露。17、只恐君来览游（zhǐkǒngjūnláilǎnyóu），轻薄闺闱洞府（qīngbóguīwéidòngfǔ）只担忧郎君你会来我的住处闲逛，影响到奴家我的休息。